Kurakura Dinner Time
クラクラ　ディナータイム
"Giddy Dinner Time"
v-u-den
[ v-u-den || index ]

Postscript: Credit to esmeraldas for the color-code and Hana for the translation.

のんびり　夕食　たっぷりのお野菜
甘く　幸せタイム

寝る前に考えて
話題も持ち出す

でも　すんなり　上手に　いきません！ねっ
なぜか　脱線

楽しそうにあなたは
ステーキ頬張る

まあ　なんて　すてき　魅力てっき
全部　食べてね～

大好きだわ　その無防備な笑顔
大好きだわ　くらくらしちゃう　私

どっぷりだわ　この未然形な恋に
どっぷりだわ　輝いて　Oh my Love

とっくに　心の決着はついてる
びっくり　しないで　あなた

すっぱい　レモンがたっぷりのお野菜
とっても　幸せタイム

タイトルが出てこない
映画の話を

あら　どして　私　必死なって
ずっと　してるの？

噴出したその笑顔
なんてかわいいの

でも　そなの　あなた　年上ね
なのに　見えない…

大好きだわ　その乱雑な感じ
大好きだわ　はらはらしちゃう　けれど

やっぱりだわ　この不自然な　出会い
やっぱりだわ　さだめでしょ？　Oh my Love

大好きだわ　その乱雑な感じ
大好きだわ　はらはらしちゃう　けれど

やっぱりだわ　この不自然な　出会い
やっぱりだわ　さだめでしょ？　Oh my Love

ほんのり　赤く頬が染まったみたい
あんまり　見ないで　あなた

のんびり　夕食　たっぷりのお野菜
甘く　幸せタイム

nonbiri  yuushoku  tappuri no oyasai
amaku  shiawase TAIMU

neru mae ni oshiete
wadai mo mochidasu

demo  sunnari  jouzu ni  ikimasen! ne
naze ka  dassen

tanoshisou ni anata wa
SUTEEKI hoobaru

maa  nante  suteki  miryokutekki
zenbu  tabete ne~

daisuki da wa  sono muboubi na egao
daisuki da wa  kurakura shichau  watashi

doppuri da wa  kono mizenkai na koi ni
doppuri da wa  kagayaite  Oh my love

tokku ni  kokoro no kecchaku wa tsuiteiru
bikkuri  shinaide  anata

suppai  REMON ga tappuri no oyasai
tottemo  shiawase TAIMU

TAITORU ga dete konai
eiga no hanashi wo

ara  doshite  watashi  hisshi natte
zutto  shiteru no?

funshutsu shita sono egao
nante kawaii no

demo  so na no  anata  toshiue ne
na no ni  mienai...

daisuki da wa  sono ranzatsu na kanji
daisuki da wa  harahara shichau  keredo

yappari da wa  kono fushizen na  deai
yappari da wa  sadame desho?  Oh my love

daisuki da wa  sono ranzatsu na kanji
daisuki da wa  harahara shichau  keredo

yappari da wa  kono fushizen na  deai
yappari da wa  sadame desho?  Oh my love

nonbiri  yuushoku  tappuri no oyasai
amaku  shiawase TAIMU

Relaxing dinner, lots of vegetables
Sweet, happy time

Before I went to bed, I thought
of bringing out the topic

But there's no way it'd go smoothly!
For some reason, it derailed

You're happily stuffing
your cheeks with steak

Well, anyway it's charming
Eat it all~

I love you, that defenseless smile
I love you, it makes me giddy

Entirely, this imperfect form of love
Entirely shines, Oh my love

A long time ago, I made up my mind
Don't be surprised, dear

This happy time
full of sour lemon

Talking about a movie
whose title we can't remember

Oh, why am I always
getting desperate?

That overflowing smile
is so cute

But even so, you're older
Although you don't look it...

I love you, that disordered feeling
I love you, keeps me on tenterhooks, but

Naturally, this unnatural meeting
Naturally, it was fate, wasn't it? Oh my love

I love you, that disordered feeling
I love you, keeps me on tenterhooks, but

Naturally, this unnatural meeting
Naturally, it was fate, wasn't it? Oh my love

Relaxing dinner, lots of vegetables
Sweet, happy time