Check-in
チェックイン
v-u-den
[ v-u-den || index ]

（石川） Thank you

（フロント） Welcome to No. 1 Hotel.
                Do you have a reservation?

（三好） Yes!

（フロント） Ok, thank you ladies, let me see...

（岡田） なあ、なあ、これって、
　　　　　朝ご飯ついてんのん？

（石川） ちょっと、せっかくいい感じなのに、、
　　　　　もう、なんで大阪弁なの？

（三好） そうよ、もうムード台無し…

（岡田） あかんのん？
　　　　　だって色気になるやんか…

Thank you.

Welcome to No. 1 Hotel.
Do you have a reservation?

Yes!

Ok, thank you ladies, let me see...

naa, naa, kore tte
asagohan tsuitennon?

chotto, sekkaku ii kanji na no ni,,
mou, nande oosakaben na no?

sou yo, mou MUUDO dainashi...

akan non?
datte iroke ni naru yan ka...

(Ishikawa) Thank you.

(Front desk) Welcome to No. 1 Hotel.
                   Do you have a reservation?

(Miyoshi) Yes!

(Front desk) Ok, thank you ladies, let me see...

(Okada) Hey, hey, does this
             come with breakfast?

(Ishikawa) Hey, just when it felt so nice...
                Jeez, what's with the Osaka dialect?

(Miyoshi) That's right, you've ruined the mood...

(Okada) What, I can't?
             I mean, doesn't it seem sexier...