Gatamekira ガタメキラ "Gotta Make It Love" Taiyou to Ciscomoon [ t&c bomber || index ] Gatamekira
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Shinoda Miho Inaba Atsuko RuRu Kominato Miwa
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Matsubara Ken 編曲:松原憲

Postscript: Romaji & color-coding by mink; translation by Thea.

"Gatamekira" is an abbreviation of the phrase "gotta make it love."

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
Spend the night together…

めまい Kiss Fallin' Love Fallin' Love Ah…
唇 胸 指先
涙 クセ 甘い言葉 Ah…
止めて ウソ 止めないで

もうちょっと ましな顔なら Ah Ha An…
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
もうちょっと ホンキで私 愛してくれたの
どっちよ Tell me why?

(Gotta Make it Love)愛してる 体中
(Gotta Make it Love)感じてる 二人共
(Gotta Make it Love)こないだの 女より
(Gotta Make it Love)強いめで 抱きしめて

ひとりでなんて I'm really down

(Oh No Break My Heart)公認で くちづけて
(Oh No Break My Heart)スタイルは 好きにして
(Oh No Break My Heart)伝えてよ その指で
(Oh No Break My Heart)早いめに 抱きしめて

だらしない かなり No wo ho ho
そうよ女だって Wow wow wo A Ha Ha

悩み 夢 Fallin' Love Fallin' Love Ah…
寝顔 汗 首筋
立場 水 流行言葉 Ah…
だって ウソ なんでもない

もうちょっと 悪い奴なら Ah Ha An…
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
もうちょっと軽い感じで 愛していたのに
やさしいあなた

(Gotta Make it Love)愛してよ 昨日より
(Gotta Make it Love)感じてる 二回目も
(Gotta Make it Love)来週の 女より
(Gotta Make it Love)強いめで 抱きしめて

情熱的な恋よ My love anymore

(Oh No Break My Heart)強引に くちづけて
(Oh No Break My Heart)スマイルは 私にだけ
(Oh No Break My Heart)伝えてよ 今夜また
(Oh No Break My Heart)長いめに 抱きしめて

ほら案外と Sexy No wo ho ho
そうよ女だって Wow wow wo A Ha Ha

(Gotta Make it Love)愛してる 体中
(Gotta Make it Love)感じてる 二人共
(Gotta Make it Love)こないだの 女より
(Gotta Make it Love)強いめで 抱きしめて

ひとりでなんて I'm really down

(Oh No Break My Heart)公認で くちづけて
(Oh No Break My Heart)スタイルは 好きにして
(Oh No Break My Heart)伝えてよ その指で
(Oh No Break My Heart)早いめに 抱きしめて

だらしない かなり No wo ho ho
そうよ女だって Wow wow wo A Ha Ha
Spend the night together...
  
Memai Kiss Fallin' Love Fallin' Love Ah...
Kuchibiru mune yubisaki
Namida KUSE amai kotoba Ah...
Yamete USO yamenaide

Mou chotto mashi na kao nara Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
Mou chotto HONKI de watashi aishite kureta no
Docchi yo Tell me why?

(Gotta Make it Love) Aishiteru karadajuu
(Gotta Make it Love) Kanjiteru futaritomo
(Gotta Make it Love) Konaida no onna yori
(Gotta Make it Love) Tsuyoime de dakishimete

Hitori de nante I'm really down

(Oh No Break My Heart) Kounin de kuchizukete
(Oh No Break My Heart) SUTAIRU wa suki ni shite
(Oh No Break My Heart) Tsutaete yo sono yubi de
(Oh No Break My Heart) Hayaime ni dakishimete

Darashinai kanari [In/Ru] No wo ho ho
Sou yo onna datte Wow wow wo A Ha Ha

Nayami yume Fallin' Love Fallin' Love Ah...
Negao ase kubisuji
Tachiba mizu hayarikotoba Ah...
Datte USO nandemo nai

Mou chotto warui yatsu nara Ah Ha An...
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
Mou chotto karui kanji de aishite ita no ni
Yasashii anata

(Gotta Make it Love) Aishite yo kinou yori
(Gotta Make it Love) Kanjiteru nikaime mo
(Gotta Make it Love) Raishuu no onna yori
(Gotta Make it Love) Tsuyoime de dakishimete

Jounetsuteki na koi yo My love anymore

(Oh No Break My Heart) Gouin ni kuchizukete
(Oh No Break My Heart) SUMAIRU wa watashi ni dake
(Oh No Break My Heart) Tsutaete yo konya mata
(Oh No Break My Heart) Nagaime ni dakishimete

Hora angai to Sexy [Sh/Ru] No wo ho ho
Sou yo onna datte Wow wow wo A Ha Ha

(Gotta Make it Love) Aishiteru karadajuu
(Gotta Make it Love) Kanjiteru futaritomo
(Gotta Make it Love) Konaida no onna yori
(Gotta Make it Love) Tsuyoime de dakishimete

Hitori de nante I'm really down

(Oh No Break My Heart) Kounin de kuchizukete
(Oh No Break My Heart) SUTAIRU wa suki ni shite
(Oh No Break My Heart) Tsutaete yo sono yubi de
(Oh No Break My Heart) Hayaime ni dakishimete

Darashinai kanari [Ru/Ko] No wo ho ho
Sou yo onna datte Wow wow wo A Ha Ha
Spend the night together…

Dizzying Kisses, Fallin' Love Fallin' Love Ah... 
From my lips, to my breasts, to my fingertips
Tears, improper habits, and honeyed words
Ah... Stop, no I lied, don’t stop

“If I’d had less of a bitter face” Ah Ha
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
“If you could have only loved me a bit more seriously”
Which is it, Tell me why? 

(Gotta Make it Love) I love you from head to toe
(Gotta Make it Love) I can feel us together
(Gotta Make it Love) Even more than your latest girl
(Gotta Make it Love) Embrace me strongly

Being alone, I'm really down 

(Gotta Make it Love) Kiss me and make it official
(Gotta Make it Love) Fall in love with my figure
(Gotta Make it Love) Convey it with those fingers of yours
(Gotta Make it Love) Embrace me quickly 

“Sloppy and undisciplined” No wo ho ho 
After all I’m that sort of woman Wow wow wo A Ha Ha 

Sleep, dreams, Fallin' Love Fallin' Love Ah... 
My sleeping face, my sweat, the back of my neck
Positions, fluids, and buzzwords Ah... 
After all, never mind, it doesn’t matter

If only you had been more of a bad boy Ah Ha An... 
(I'll never give up on Love, Never gonna let you go)
Even though you loved me in a bit of a flighty way
You were so gentle

(Gotta Make it Love) I love you even more than yesterday 
(Gotta Make it Love) I felt it the second time, too 
(Gotta Make it Love) Even more than your girl next week
(Gotta Make it Love) Embrace me strongly 

Such a passionate love, My love anymore 

(Gotta Make it Love) Kiss me overbearingly
(Gotta Make it Love) Smile only for me
(Gotta Make it Love) Convey it to me again tonight 
(Gotta Make it Love) Give me an even longer embrace 

See, I’m unexpectedly Sexy No wo ho ho 
After all I’m that sort of woman Wow wow wo A Ha Ha 

(Gotta Make it Love) I love you from head to toe
(Gotta Make it Love) I can feel us together
(Gotta Make it Love) Even more than your latest girl
(Gotta Make it Love) Embrace me strongly

Being alone, I'm really down 

(Gotta Make it Love) Kiss me and make it official
(Gotta Make it Love) Fall in love with my figure
(Gotta Make it Love) Convey it with those fingers of yours
(Gotta Make it Love) Embrace me quickly

“Sloppy and undisciplined” No wo ho ho 
After all I’m that sort of woman Wow wow wo A Ha Ha

[[♪]] projecthello.com