Makenai Maketakunai 負けない 負けたくない "I Won't Lose, I Don't Want to Lose" Petitmoni [ petitmoni || index ] Zenbu! Petitmoni
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Yasuda Kei Gotou Maki Yoshizawa Hitomi
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Konishi Takao 編曲:小西貴雄
Postscript: Romaji, color-coding & translation by mink.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
渋谷に出かけたら
テンション上がちゃって
ついつい衝動買いを
しちゃうのよ

今度のデートでは
誰もが真似できない
洋服で人気を独り占め

渋谷に出かけたら
その他の女の子も
いろいろ周りとか
気にしてる

連れてる彼氏とか
持ってるバッグとか
チェックしちゃう

今は何か
わからないけど
いつか それを
つかんでやる

負けない 負けたくない
誰にも 気づかせない
悔しい時も 絶対 あるけれど

負けない 負けたくない
未来は 笑っていたい
こっそり 準備しよう

渋谷に出かけても
みんなで遊んでても
どきどきしない日が
増えてきた

周りの先輩も
そういう時期があった
らしいけど

今は 何を
すればいいのか
いつか それが
見えるはずさ

負けない 負けたくない
寂しい 寂しくない
独りでいたい日も あるけれど

負けない 負けたくない
泣きたい 泣きたくない
心に矛盾も出来る

いつか それが
つかんでやる

負けない 負けたくない
誰にも 気づかせない
悔しい時も 絶対 あるけれど

負けない 負けたくない
未来は 笑っていたい
こっそり 準備しよう

負けない 負けたくない

負けない 負けたくない
shibuya ni dekaketara
TENSHON agachatte
tsui tsui shoudou kai wo
shichau no yo

kondo no DEETO de wa
dare mo ga mane dekinai
youfuku de ninki wo hitorijime

shibuya ni dekaketara
sono hoka no onna no ko mo
iroiro mawari to ka
ki ni shiteru

tsureteru kareshi to ka
motteru BAGGU to ka
CHEKKU shichau

ima wa nani ka
wakaranai kedo
itsuka sore wo
tsukande yaru

makenai  maketakunai
dare ni mo  kizukasenai
kuyashii toki mo  zettai  aru keredo

makenai  maketakunai
mirai wa  waratte itai
kossori  junbi shiyou

shibuya ni dekakete mo
minna de asondete mo
dokidoki shinai hi ga
fuete kita

mawari no senpai mo
sou iu jiki ga atta
rashii kedo

ima wa nani wo
sureba ii no ka
itsuka sore ga
mieru hazu sa

makenai  maketakunai
samishii  samishikunai
hitori de itai hi mo  aru keredo

makenai  maketakunai
nakitai  nakitakunai
kokoro ni mujun mo dekiru

itsuka sore ga
tsukande yaru

makenai  maketakunai
dare ni mo  kizukasenai
kuyashii toki mo  zettai  aru keredo

makenai  maketakunai
mirai wa  waratte itai
kossori  junbi shiyou

makenai  maketakunai

makenai  maketakunai
If I go out to Shibuya
I get excited
Unconsciously, I tend
to buy things impulsively

For the date this time
I'll wear an outfit
That'll be popular but can't be copied

If I go out to Shibuya
Other girls too
are worried
About what goes on around them

They check out
Boyfriends that are dragged along
Bags that others have

Right now
I don't know anything, but
Someday
I'll capture that one day

I won't lose, I don't want to lose
I won't let anyone realize
Even though I have my hard times

I won't lose, I don't want to lose
I want to keep laughing in the future
I'll prepare secretly

Even if I go out to Shibuya
And hang out with everyone
There seem to be more days
With me not being nervous

It seems that
even my elders around me
have had that too, but...

Right now
I don't know what to do, but
Someday
I'll be able to see it

I won't lose, I don't want to lose
I'm lonely, I'm not lonely
Even though there are days I want to be alone

I won't lose, I don't want to lose
I want to cry, I don't want to cry
My heart can be full of contradictions, too

Someday
I'll capture that one day

I won't lose, I don't want to lose
I won't let anyone realize
Even though I have my hard times

I won't lose, I don't want to lose
I want to keep laughing in the future
I'll prepare secretly

I won't lose, I don't want to lose

I won't lose, I don't want to lose

[[♪]] projecthello.com