Meccha Kyun♡Summer ( ´ ▽ ` )ノ メチャキュン♡サマー ( ´ ▽ ` )ノ "Super Chest-Tightening ♡ Summer ( ´ ▽ ` )ノ" UP UP GIRLS (仮) [ other uf artists || index ] Meccha Kyun♡Summer( ´ ▽ ` )ノ Indies CD Release
  Lyrics: NOBE 作詞:NOBE  
Sengoku Minami
Furukawa Konatsu
Mori Saki
Satou Ayano
 
Saho Akari
Sekine Azusa
Arai Manami
Composition: michitomo 作曲:michitomo
Arrangement: michitomo 編曲:michitomo
Postscript: Romaji by boinsie with corrections by arcobaleno, color-coding by Myst, and translation by arcobaleno, NekoKai, and tangerine.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
あてになんない天気予報 外れまくってるけど
今日は各地で最高気温
三度目の正直 来年なんてありえない
待ち焦がれていたの 太陽

スマホの占い 一番なんてツイてるかも(*´艸`)?
今年は 二人きり会えたらいいな
…なんちゃって♪

アップ! アップ! ノンストップ!!南風に乗って
あなたの左側に飛んで行きたい
さぁ アップ! アップ! ドンストップ!!
胸の奥まで灼ける いいでしょ?願うくらいは
最後の夏だから…(o`・ω・)o

日に焼けた顔照れるけど スタイルも自信ないけど
流行りの服は押さえとかなきゃ(☆ω☆)/
カフェのトッピングも
ちょい足しじゃらしくないでしょ?
日差しのシャワーもデコレート

夕立に打たれても キモチ トキメク いつも常夏
ビキニや ありがちなコスよりいいでしょ?
…もういっちょ♪

アップ! アップ! ノンストップ!!白い雲教えて
あなたと私の気温 同じだといいな
さぁ アップ! アップ! キャンストップ!!
そんなの分かんないけど いいでしょ?期待くらいは
だって恋だから(//▽//)/

激甘ラテ一気で飲み干して
イケてる女の子に変身(/ ̄▽ ̄)/

メメメ メメメ メチャキュン
メメメ メメメ メチャキュン(*/ェ\*)

清く正しく大胆に弾けなくちゃだね
ドキドキ止まらない

アップ! アップ! ノンストップ!!
知りたい あなたのキモチ
でも×3 やっぱり知りたくないよ
けど アップ! アップ! ドンストップ!!
胸を焦がす太陽 いいでしょ?信じるくらいは
ラスチャンなんだから(☆ω☆)ノ

アップ! アップ! ノンストップ!!
白い雲教えて あなたと私の気温 同じだといいな
さぁ アップ! アップ! キャンストップ!!
今はまだ分かんないけどσ(´x`;*)
いいでしょ?期待くらいは だって恋だから
ゾッコンなんだから
最後の夏だから…(*/ェ\*)
Ate ni nannai tenki yohou hazuremakutteru kedo
Kyou wa kakuchi de saikou kion
Sandome no shoujiki rainen nante arienai
Machikogareteita no taiyou

SUMAHO no uranai ichiban nante TSUITEru kamo (*´艸`)?
Kotoshi wa futarikiri aetara ii na
...Nanchatte♪

APPU! APPU! NONSUTOPPU!! Minamikaze ni notte
Anata no hidarigawa ni tonde ikitai
Saa APPU! APPU! DON SUTOPPU!!
Mune no oku made yakeru ii desho? Negau kurai wa
Saigo no natsu dakara... (o`・ω・)o 

Hi ni yaketa kao tereru kedo SUTAIRU mo jishin nai kedo
Hayari no fuku wa osaetokanakya (☆ω☆)/ 
KAFE no TOPPINGU mo
Choi tashi ja rashiku nai desho?
Hizashi no SHAWAA mo DEKOREETO

Yuudachi ni utarete mo KIMOCHI TOKIMEKU itsumo tokonatsu
BIKINI ya arigachi na KOSU yori ii desho?
...Mou iccho♪

APPU! APPU! NONSUTOPPU!! Shiroi kumo oshiete
Anata to watashi no kion onaji da to ii na
Saa APPU! APPU! KYAN SUTOPPU!!
Sonna no wakannai kedo ii desho? Kitai kurai wa
Datte koi dakara (//▽//)/

[Sat/Sah] Gekiama RATE ikki de nomihoshite
[Sat/Sah] IKEteru onna no ko ni henshin (/ ̄▽ ̄)/

ME ME ME ME ME ME MECHA KYUN
ME ME ME ME ME ME MECHA KYUN (*/ェ\*)

Kiyoku tadashiku daitan ni hajikenakucha da ne
DOKIDOKI tomaranai

APPU! APPU! NONSUTOPPU!!
Shiritai anata no KIMOCHI
Demo demo demo yappari shiritakunai yo
Kedo APPU! APPU! DON SUTOPPU!!
Mune wo kogasu taiyou ii desho? Shinjiru kurai wa
RASUCHAN nan dakara (☆ω☆)ノ

APPU! APPU! NONSUTOPPU!!
Shiroi kumo oshiete anata to watashi no kion onaji da to ii na
Saa APPU! APPU! KYANSUTOPPU!!
Ima wa mada wakannai kedo σ(´x`;*)
Ii desho? Kitai kurai wa datte koi dakara
ZOKKON nan dakara
Saigo no natsu dakara... (*/ェ\*)
Even though the unreliable weather forecast, is completely off
Today, the weather's nice everywhere
Third time's the charm, things like a "next year" are impossible
I had longed for the sun

My smartphone's fortune-telling is sort of the best, maybe I'm lucky (*´艸`)?
It'd be nice if we could meet again this year, just the two of us
...Just joking♪

Up, up, non-stop! Riding on the south wind
I want to fly by your left side
Come, up, up! Don't stop!!
Is it good if this burns all the way into my heart? I'm kinda wishing it does
Because this is our last summer... (o`・ω・)o

Even though I'm embarassed about my sunburnt face and I have no confidence in my style
I gotta keep up with all the new fashions (☆ω☆)/
Having almost no toppings on my coffee
is also something you wouldn't expect from me, right?
I'll decorate it with a shower of sunrays

Even if I get drenched in a sudden shower, it's still an everlasting summer with exciting feelings
It's better than wearing a bikini or an outfit you see everywhere, right?
...Once again♪

Up, up, non-stop! Tell me, white clouds
It'd be nice if our temperature was the same
Come, up, up! Can't stop!!
Even though I don't really get it, is it good? I'm kinda expecting it
Because this must be love (//▽//)/

I gulp down a really sugary latte
And transform into a girl who's with-it (/ ̄▽ ̄)/

Su-su-su, su-su-su, super *squee*
Su-su-su, su-su-su, super *squee* (*/ェ\*)

Gotta go all out purely, rightfully, boldly!
My heart won't stop racing

Up, up, non-stop!!
I want to know your feelings
But, but, but after all, I don't want to know them
But we're heading up, up! Don't stop!!
The sun is burning our chests, is that good? I kinda believe it is
Because this is our last chance (☆ω☆)ノ

Up, up, non-stop!
Tell me, white clouds, it'd be nice if our temperature was the same
Come, up, up! Can't stop!!
Even though I still don't really get it σ(´x`;*)
Is it good? I'm kinda expecting it, because this must be love,
Because it's from the bottom of my heart
Because this is our last summer... (*/ェ\*)

[[♪]] projecthello.com