Shanghai no Kaze
上海の風
"Shanghai's Wind"
Nakazawa Yuko
[ nakazawa yuko || index ]

上海は　あの人が
大好きな街

この街に吹く風
傷を癒す風

帰ろかな　この風に
優しさを　教わった

もう　大丈夫だから

上海を　あの人が
好きな理由を

なんとなく　わかったわ
今更だけど

あの人の優しさ
何故か似てる風

帰ろかな　そうします
上海よ　ありがとう

帰ろかな　この風に
思い出を　預けます

もう　大丈夫だから

帰ろかな　そうします
上海よ　ありがとう

帰ろかな　この風に
思い出を　預けます

もう　大丈夫だから

shanhai wa  ano hito ga
daisuki na machi

kono machi ni fuku kaze
kizu wo iyasu kaze

kaero ka na  kono kaze ni
yasashisa wo  osowatta

mou  daijoubu dakara

shanhai wo  ano hito ga
suki na riyuu wo

nantonaku  wakatta wa
imasara dakedo

ano hito no yasashisa
naze ka niteru kaze

kaero ka na  sou shimasu
shanhai yo  arigatou

kaero ka na  kono kaze ni
omoide wo  azukemasu

mou  daijoubu dakara

kaero ka na  sou shimasu
shanhai yo  arigatou

kaero ka na  kono kaze ni
omoide wo  azukemasu

mou  daijoubu dakara

Shanghai is the city
that he loves

The wind that blows in this city
A wind that heals my wounds

Shall I go home on this wind?
It has taught me kindness

Because I'm alright now

The reason why
he loves Shanghai

I understand it now, somewhat
Though I realize it so late

The wind, for some reason
is a lot like his kindness

Shall I go home? Yes, I shall
Thank you, Shanghai

Shall I go home on this wind?
To which I will entrust my memories

Because I'm alright now

Shall I go home? Yes, I shall
Thank you, Shanghai

Shall I go home on this wind?
To which I will entrust my memories

Because I'm alright now