Tatakai no Toki
戦いのとき
"Battle Time"
"Ribbon no Kishi" cast
[ musicals || index ]

風となれ　風となれ
戦場かけめぐる　一陣の風となれ
馬に乗り　駆け抜けろ
勝利つかむその日まで！

焼きつくせ　焼きつくせ
戦場焼きつくす　激しい炎となれ
剣かざし　ふるいたて
勝利めざし　ひたすらに！

kaze to nare kaze to nare
senjou kakemeguru ichijin no kaze to nare
uma ni nori kakenukero
shouri tsukamu sono hi made!

yakitsukuse yakitsukuse
senjou yakitsukusu hageshii honoo to nare
ken kazashi furuitate
shouri mezashi hitasura ni!

Become the wind, become the wind
Become a gust of wind that revolutionizes the battlefield
Ride your horse and run through
Until the day you capture victory!

Burn it all, burn it all
Become a violent flame that burns down the battlefield
Lee with your sword and hang tight
Aim for nothing but victory!