Rouban
牢番
"Prison Guards"
"Ribbon no Kishi" cast (v-u-den)
[ musicals || index ]

鍵をジャラジャラさせてみたって
分け前は増えやしない

つとまらない　つとまらない
つとまらない　つとまらない
牢の番人は　つとまらない！

マジメくさって働いても
この仕事はつとまらない

おどしてみたり　すかしてみたり
いろいろな手を使って　こまかくかせぐ
それが生きるコツ

これまで　これまで
これまで　これまで
それで生きてきたきたけれど　オウオウオウオー

牢番だけでは　変わらない！

食えない　食えない
食えない　食えない
牢番だけでは　食えない！

kagi wo JARAJARA sasete mitatte
wakemae wa fue ya shinai

tsutomaranai [Mi/Ok] tsutomaranai
tsutomaranai [Mi/Ok] tsutomaranai
rou no bannin wa tsutomaranai!

MAJIME kusatte haraite mo
kono shigoto wa tsutomaranai

odoshite mitari sukashite mitari
iroiro na te wo tsukatte komakaku kasegu
sore ga ikiru KOTSU

kore made [Mi/Ok] kore made
kore made [Mi/Ok] kore made
sore de ikite kita keredo OU OU OU OO

[Mi/Ok] rouban dake de wa kawaranai!

kuenai [Mi/Ok] kuenai
kuenai [Mi/Ok] kuenai
rouban dake de wa kuenai!

Even if we try jangling the keys loudly
It's not like our cut will get bigger

This isn't fair (this isn't fair)
This isn't fair (this isn't fair)
It's unfair to a prison guard!

Even pretending to be honest and working hard
This work isn't fair

Threatening and looking around
I earn my miniscule wages in these various ways
That is our living skill

Up until now (up until now)
Up until now (up until now)
We've lived like that, but...

It won't change as long as we're prison guards!

Can't eat (can't eat)
Can't eat (can't eat)
Can't make a living being just a prison guard!