[[♪]] Ribbon no Kishi - Ribbon no Kishi

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

幼いころ　お父さまに　結んでいただいたリボン
正しく生きろと　強く生きろと
願いこめ育てられ　ここにいる

幼いころ　お父さまに　結んでいただいたリボン
むすこであろうと　むすめであろうと
親を慕う心に　変わりなく

リボンを結んだ　お父さまの
あたたかい手は　もう…

正しく生きろと　強く生きろと
願いこめ育てられ　ここにいる

正しく生きろと　強く生きろと
願いこめ育てられ　ここにいる！

osanai koro otousama ni musunde itadaita RIBON
tadashiku ikiro to tsuyoku ikiro to
negai kome sodaterare koko ni iru

osanai koro otousama ni musunde itadaita RIBON
musuko de arou to musume de arou to
oya wo shitau kokoro ni kawarinaku

RIBON wo musunda otousama no
atatakai te wa mou...

tadashiku ikiro to tsuyoku ikiro to
negai kome sodaterare koko ni iru

tadashiku ikiro to tsuyoku ikiro to
negai kome sodaterare koko ni iru!

When I was young, Father tied this ribbon for me
"Live properly, and live strongly"
He raised me with those wishes, gathered here in this ribbon

When I was young, Father tied this ribbon for me
Whether as a son or a daughter
My feelings of adoration to my parents don't change

Those warm hands of Father's
that tied this ribbon, now...

"Live properly, and live strongly"
He raised me with those wishes, gathered here in this ribbon

"Live properly, and live strongly"
He raised me with those wishes, gathered here in this ribbon