Yamete yo! Sinbad やめてよ! シンドバッド "Stop it! Sindbad" Morning Musume. [ morning musume || index ]
Only you Regular Edition Only you Limited Edition A Only you Limited Edition B Only you Limited Edition C
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Takahashi Ai Niigaki Risa Michishige Sayumi
Tanaka Reina Mitsui Aika Fukumura Mizuki
Ikuta Erina Sayashi Riho Suzuki Kanon
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Itagaki Yuusuke 編曲:板垣祐介

Postscript: Romanization and color-coding by Saya, colorcoding corrections by tangerine, and translation by Trixie.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
やめてよ シンドバッド
やめてよ シンドバッド
やめてよ やめてよ

自慢話ばかり
あ 疲れちゃった
「昔はね すごかった」と
何度聞いても興味ないの

アイスクリームが好き
溶けちゃうよ もう良いでしょ?
説教やめて食べようよ

同じ話がグルグル
下ネタ挟んでエンドレス
時が経つのは早いものです
青春返してよ
能ある鷹は爪を隠すと
昔からよく言うよ

やめてよ シンドバッド
やめてよ シンドバッド
やめてよ やめてよ

「今日こそ手短に」
なんてウソじゃん
運動会 始まるの
明日になりそうな程

日焼けするの嫌だ
ジリジリと 太陽が
この肌に突き刺さる

自分でギャク言って爆笑
会場みんなはドン引き
今がこの時 一期一会
青春返してよ
弱い犬ほどなんとかだって
昔からよく言うよ

やめてよ シンドバッド
やめてよ シンドバッド
やめてよ やめてよ

同じ話がグルグル
下ネタ挟んでエンドレス
時が経つのは早いものです
青春返してよ
能ある鷹は爪を隠すと
昔からよく言うよ

自分でギャク言って爆笑
会場みんなはドン引き
今がこの時 一期一会
青春返してよ
弱い犬ほどなんとかだって
昔からよく言うよ

やめてよ シンドバッド
やめてよ シンドバッド
やめてよ やめてよ
Yamete yo SHINDOBADDO
Yamete yo SHINDOBADDO
Yamete yo Yamete yo Ah

Jimanbanashi bakari A Tsukarechatta Mukashi wa ne Sugokatta to
[Ni/Mit] Nando kiite mo kyoumi nai no

AISU KURIIMU ga suki Tokechau yo Mou ii desho Sekkyou yamete tabeyou yo Onnaji hanashi ga [Ni/Tan/Fu/Su] GURUGURU
ShimoNETA hasande [Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] ENDORESU
[Ni/Tan/Fu/Su] Toki ga tatsu no wa hayai mono desu
[Ni/Tan/Fu/Su] Seishun kaeshite yo
[Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] Nou aru taka wa tsume wo kakusu to
[Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] Mukashi kara yoku iu yo

Yamete yo SHINDOBADDO
Yamete yo SHINDOBADDO
Yamete yo Yamete yo Ah

Kyou koso temijika ni Nante USO jan Undoukai Hajimaru no [Tak/Tan] Ashita ni narisou na hodo

Hiyake suru no iya da JIRIJIRI to Taiyou ga Kono hada ni tsukisasaru Jibun de GYAGU itte [Ni/Tan/Fu/Su] bakushou
Kaijou minna wa [Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] DONbiki
[Ni/Tan/Fu/Su] Ima ga kono toki ichigo ichie
[Ni/Tan/Fu/Su] Seishun kaeshite yo
[Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] Yowai inu hodo nantoka datte
[Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] Mukashi kara yoku iu yo

Yamete yo SHINDOBADDO
Yamete yo SHINDOBADDO
Yamete yo Yamete yo Ah

Onnaji hanashi ga GURUGURU
ShimoNETA hasande ENDORESU
[Ni/Tan/Fu/Su] Toki ga tatsu no wa hayai mono desu
[Ni/Tan/Fu/Su] Seishun kaeshite yo
[Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] Nou aru taka wa tsume wo kakusu to
[Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] Mukashi kara yoku iu yo

[Ni/Tan/Fu/Su] Jibun de GYAGU itte nakushou
[Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] Kaijou minna wa DONbiki
[Ni/Tan/Fu/Su] Ima ga kono toki ichigo ichie
[Ni/Tan/Fu/Su] Seishun kaeshite yo
[Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] Yowai inu hodo nantoka datte
[Tak/Mic/Mit/Ik/Sa] Mukashi kara yoku iu yo

Yamete yo SHINDOBADDO
Yamete yo SHINDOBADDO
Yamete yo Yamete yo Ah
Stop it Sinbad
Stop it Sinbad
Stop it Stop it

All you do is brag
Ah I've gotten tired of it
"Back in the day, yeah, I was amazing"
No matter how many times I hear it, I don't have any interest

I like ice cream
It'll melt, you know. Is that still okay?
Stop preaching and let's eat

The same stories over and over
Inserting dirty jokes endlessly
Time passes quickly
Give me back my youth
"The person who knows best often says least"
Has been said for a long time

Stop it Sinbad
Stop it Sinbad
Stop it Stop it

"Today for sure it'll be quick"
What a lie
The athletic meet is starting
At this rate it seems like your stories will go on until tomorrow

I hate getting sunburned
It's scorching, the Sun
It's piercing into my skin

Cracking up at your own jokes
Everyone in the venue is drawing back
Now is the time, a once in a lifetime chance
Give me back my youth
"Like a weak dog you only do so-and-so"
Has been said for a long time

Stop it Sinbad
Stop it Sinbad
Stop it Stop it

The same stories over and over
Inserting dirty jokes endlessly
Time passes quickly
Give me back my youth
"The person who knows best often says least"
Has been said for a long time

Cracking up at your own jokes
Everyone in the venue is drawing back
Now is the time, a once in a lifetime chance
Give me back my youth
"Like a weak dog you only do so-and-so"
Has been said for a long time

Stop it Sinbad
Stop it Sinbad
Stop it Stop it

[[♪]] projecthello.com