Sayonara SEE YOU AGAIN Adios BYE BYE Chaccha! さよなら SEE YOU AGAIN アディオス BYE BYE チャッチャ Morning Musume. [ morning musume || index ] Rainbow 7 Regular Edition Rainbow 7 First Press Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Yoshizawa Hitomi Takahashi Ai Konno Asami Ogawa Makoto Niigaki Risa  
Fujimoto Miki Kamei Eri Michishige Sayumi Tanaka Reina Kusumi Koharu
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎
Postscript: Romaji, color-coding & translation by mink.    
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
さよなら SEE YOU AGAIN
アディオス BYE BYE チャッチャ!

赤くて 緑で
黄色いですね

あなたとすごせる
素敵な場所で

立派なお姿
見せてくださいませ

さよなら SEE YOU AGAIN
アディオス BYE BYE チャッチャ!

EVERYTHING EVERYBODY
楽しくしたい

一つも二つも
大きくなって

再会しましょう
至福の三原色

100年後もきっと
素敵な地球 素敵な私たち

シャラ~ンラ ラララ~~

新垣
「今日は、本当に、
あなたに会えて、あなたに会えて
私、うれしかった。」

紺野
「また、あなたに会える、あなたに会えるその日を
心待ちにいたしております。」

田中
「日本全国遠路はるばる遠い場所からも
お越しくださいました。
私はなんて幸せ者。ああ、寂しく感じます
。。ああ。あああ」

さよなら SEE YOU AGAIN
アディオス BYE BYE チャッチャ!

あの街 この町
楽しいですね

あなたと過ごした
いろんな場所で

かわいい笑顔を
ご覧くださいませ

さよなら SEE YOU AGAIN
アディオス BYE BYE チャッチャ!

EVERYDAY EVERYTIME
幸せすぎる

この子もあの子も
綺麗になって

何度も会いたい
至福の三原色

100年後もきっと
素敵な地球 素敵な私たち

シャラ~ンラ ラララ~~

藤本
「また、あなたとしばらく会えないかと思うと、
ちょっぴり胸が苦しい
ああ、このまま このまま、
時間が止まればいいのに…」

亀井
「神様は私を見ていてくれています。
きっときっと、がんばってる私を
応援していてくれているはずです!」

高橋
「こんど、こうやってあなたに会える日は、
今日よりもずっとずっと
綺麗になって、また、
ゆ~っくりと、会いたいな。。」

道重
「見えますか。や、みないで。。
私のこの心臓のドキドキ。。。
ああ、もっともっと
一緒にいたいのに。。。」

シャラ~ンラ ラララ~~

小川
「わがままは、いいません。
で、でも 最後に一つだけ、。
わがまま聞いてください。
また、また、会ってくださいね。」

久住
「今度も、また、
楽しい時間を一緒に過ごしてください。
とっても幸せでした」

吉澤
「それでは、
さやなら SEE YOU AGAIN
アディオス BYE BYE チャッチャ~~~!
さやなら SEE YOU AGAIN
アディオス BYE BYE チャッチャ~~~!!!!」
Sayonara  SEE YOU AGAIN
ADIOS  BYE BYE  CHACCHA!

[Yo/Tan/Ku] Akakute midori de
[Yo/Tan/Ku] Kiiroi desu ne

[Ko/Ni/Fu/Mi] Anata to sugoseru
[Ko/Ni/Fu/Mi] Suteki na basho de

[Tak/Og/Ka] Rippa na osugata
[Tak/Og/Ka] Misete kudasaimase

Sayonara  SEE YOU AGAIN
ADIOS  BYE BYE  CHACCHA!

EVERYTHING  EVERYBODY
Tanoshiku shitai

[Yo/Tan/Ku] Hitotsu mo futatsu mo
[Yo/Tan/Ku] Ookiku natte

[Ko/Ni/Fu/Mi] Saikai shimashou
[Ko/Ni/Fu/Mi] Shifuku no sangenshoku

[Tak/Og/Ka] Hyakunengo mo kitto
[Tak/Og/Ka] Suteki na chikyuu suteki na watashitachi

SHARA~NRA RARARA~~

"Kyou wa, hontou ni,
Anata ni aete, anata ni aete
Watashi, ureshikatta."

"Mata, anata ni aeru, anata ni aeru sono hi wo
Kokoromachi ni itashite orimasu."

"Nihon zenkoku enro harubaru tooi basho kara mo
Okoshi kudasaimashita.
Watashi wa nante shiawasemono. Aa, samishiku kanjimasu..
Aa. Aaa"

Sayonara  SEE YOU AGAIN
ADIOS  BYE BYE  CHACCHA!

[Tak/Og/Ka] Ano machi kono machi
[Tak/Og/Ka] Tanoshii desu ne

[Ko/Ni/Fu/Mi] Anata to sugoshita
[Ko/Ni/Fu/Mi] Ironna basho de

[Yo/Tan/Ku] Kawaii egao wo
[Yo/Tan/Ku] Goran kudasaimase

Sayonara  SEE YOU AGAIN
ADIOS  BYE BYE  CHACCHA!

EVERYDAY  EVERYTIME
Shiawasesugiru

[Tak/Og/Ka] Kono ko mo ano ko mo
[Tak/Og/Ka] Kirei ni natte

[Ko/Ni/Fu/Mi] Nando mo aitai
[Ko/Ni/Fu/Mi] Shifuku no sangenshoku

[Yo/Tan/Ku] Hyakunengo mo kitto
[Yo/Tan/Ku] Suteki na chikyuu suteki na watashitachi

SHARA~NRA  RARARA~~~

"Mata, anata to shibaraku aenai ka to omou to,
Choppiri mune ga kurushii
Aa, kono mama  kono mama,
Jikan ga tomareba ii no ni..."

"Kamisama wa watashi wo mite ite kurete imasu.
Kitto kitto, ganbatteru watashi wo
Ouen shite ite kurete iru hazu desu!"

"Kondo, kou yatte anata ni aeru hi wa,
Kyou yori mo zutto zutto
Kirei ni natte, mata,
Yu~kkuri to, aitai na..."

"Miemasu ka. Ya, minaide...
Watashi no kono shinzou no DOKIDOKI...
Aa, motto motto
Issho ni itai no ni..."

SHARA~NRA  RARARA~~~

"Wagamama wa, iimasen.
De, demo  saigo ni hitotsu dake.
Wagamama kiite kudasai.
Mata, mata, atte kudasai ne."

"Kondo mo, mata,
Tanoshii jikan wo issho ni sugoshite kudasai.
Tottemo shiawase deshita."

"Sore de wa,
Sayonara  SEE YOU AGAIN
ADIOS  BYE BYE  CHACCHA~~~!
Sayonara  SEE YOU AGAIN
ADIOS  BYE BYE  CHACHA~~~!!!!"
Not available.
[[♪]] projecthello.com