[[♪]] Satoda Mai with Fujioka Fujimaki

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

わ・た・し　オジサマって大好き（ちょっと嬉しい）
つきあいたくはないけどね（すごく哀しい）
年の差なんかは関係ないわ（ちょっと嬉しい）
顔さえ良ければだいじょうぶ（すごく哀しい）

出世なんかしないでいいの（ちょっと嬉しい）
お金だけ持っていればね（すごく哀しい）
二枚目よりも　三枚目が好き（ちょっと嬉しい）
でも奥さんいるひと　絶対にムリ！（すごく哀しい）

若いコのひとことで　よろこんだり落ち込んだり
オヤジの心は繊細なのね（だからもっと）

優しくしましょ（だからもっと）
可愛がりましょ（だからもっと）
オヤジの心は　イジると面白い

ホ・ン・ト　オジサマって可愛い（ちょっと嬉しい）
カバさんみたいなお腹（すごく哀しい）
疲れた背中　切なくなるわ（ちょっと嬉しい）
何かしてあげたいとは思わないけど（すごく哀しい）

若いコに褒められて　あっという間に有頂天
オヤジの心は単純なのね（だからもっと）

いたわりしましょ（だからもっと）
褒めてあげましょ（だからもっと）
オヤジの心は　遊ぶと面白い

若いコのひとことで　よろこんだり落ち込んだり
オヤジの心は繊細なのね（だからもっと）

優しくしましょ（だからもっと）
可愛がりましょ（だからもっと）
オヤジの心は　イジると面白い

Wa.ta.shi ojisama tte daisuki (Chotto ureshii)
Tsukiaitaku wa nai kedo ne (Sugoku kanashii)
Toshi no sa nanka wa kankei nai wa (Chotto ureshii)
Kao sae yokereba daijoubu (Sugoku kanashii)

Shusse nanka shinai de ii no (Chotto ureshii)
Okane dake motteireba ne (Sugoku kanashii)
Nimaime yori mo sanmaime ga suki (Chotto ureshii)
Demo okusan iru hito zettai ni muri! (Sugoku kanashii)

Wakai ko no hitokoto de yorokondari ochikondari
Oyaji no kokoro wa sensai na no ne (Dakara motto)

Yasashiku shimasho (Dakara motto)
Kawaigarimasho (Dakara motto)
Oyaji no kokoro wa ijiru to omoshiroi

Ho.n.to ojisama tte kawaii (Chotto ureshii)
Kaba-san mitai na onaka (Sugoku kanashii)
Tsukareta senaka setsunaku naru wa (Chotto ureshii)
Nani ka shite agetai to wa omowanai kedo (Sugoku kanashii)

Wakai ko ni homerarete atto iu ma ni uchouten
Oyaji no kokoro wa tanjun na no ne (Dakara motto)

Itawari shimasho (Dakara motto)
Homete agemasho (Dakara motto)
Oyaji no kokoro wa asobu to omoshiroi

Wakai ko no hitokoto de yorokondari ochikondari
Oyaji no kokoro wa sensai na no ne (Dakara motto)

Yasashiku shimasho (Dakara motto)
Kawaigarimasho (Dakara motto)
Oyaji no kokoro wa ijiru to omoshiroi

I like middle-aged guys (I'm kind of happy)
I don't want to go out with them, though (I'm really sad)
The age difference doesn't have anything to do with it (I'm kind of happy)
As long as he has a good face, it's fine (I'm really sad)

He doesn't have to go out in the world (I'm kind of happy)
As long as he has money (I'm really sad)
Rather than the actor in a love scene, I like the comedian (I'm kind of happy)
But anyone with a wife is out of the question (I'm really sad)

They become overjoyed and depressed at the words of young people
Middle-aged guys' hearts are delicate (So give me more!)

Let's be nice to them (So give me more!)
Let's fawn over them (So give me more!)
It's fun to mess with middle-aged men's hearts

Middle-aged men are really cute (I'm kind of happy)
They have stomachs like hippopotami (I'm really sad)
Their tired backs make me sad (I'm kind of happy)
Although I don't think about doing anything to help them out (I'm really sad)

When they're praised by young people, they're in ecstasy in the blink of an eye
Middle-aged guys' hearts are simple (So give me more!)

Let's sympathize with them (So give me more!)
Let's praise them (So give me more!)
It's fun to play with old men's hearts

They become overjoyed and depressed at the words of young people
Middle-aged guys' hearts are delicate (So give me more!)

Let's be nice to them (So give me more!)
Let's fawn over them (So give me more!)
It's fun to mess with middle-aged men's hearts