[[♪]] Melon Kinenbi - Sakurairo no Yakusoku

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

遠い空眺めてあなたに会える日を
待ち続けながらいくつもの
時間が過ぎてく

冬色のコートは伝えたい想いを
閉じ込めていたの今すぐに
脱ぎ捨てて行こう

季節の移り変わる瞬間
誰かと感じていたいから

咲き誇るサクラと優しい風に包まれ
一緒に歩いていたい
昨日より笑顔を絶やさないで
悲しみも切なさも素敵な思い出に

大切な約束を今もこの胸に
忘れないようにこの場所へ
今年も来ました

春色のセーターに袖を通したら
気付かないうちに心まで
透き通っていくの

朝でも昼も夜さえもずっと
真っ直ぐ見つめていたいから

舞い落ちるサクラがきらきら光り輝き
自然に背中押してる
いつまでも笑顔をなくさないで
明日に咲く花のため私の宝物

咲き誇るサクラと優しい風に包まれ
一緒に歩いていたい
サクラ色した"PROMISE"
忘れないでね永遠に
あなたと共に生きてく
いつまでも笑顔をなくさないで
明日に咲く花のため私の宝物

tooi sora nagamete anata ni aeru hi wo
machi tsuzuke nagara ikutsu mono
jikan ga sugiteku

fuyuiro no kooto wa tsutaetai omoi wo
tojikomete ita no ima sugu ni
nugisutete yukou

[Sa/Oo] kisetsu no utsuri kawaru shunkan
[Mu/Sh] dare ka to kanjite itai kara

sakihokoru sakura to yasashii kaze ni tsutsumare
issho ni aruite itai
kinou yori egao wo tayasanai de
[Mu/Sh] kanashimi mo [Sa/Oo] setsunasa mo
suteki na omoide ni

taisetsu na yakusoku wo ima mo kono mune ni
warenai you ni kono basho he
kotoshi mo kimashita

haruiro no setta ni sode wo toshitara
kizukanai uchi ni kokoro made
sukitotte iku no

[Sa/Oo] asa demo hiru mo yoru sae mo
[Mu/Sh] zutto massugu mitsumete itai kara

mai ochiru sakura ga kirakira hikari kagayaki
shizen ni senaka oshiteru
itsumademo egao wo nakusanai de
[Mu/Oo] asu ni saku [Sa/Sh] hana no tame
watashi no takaramono

sakihokoru sakura to yasashii kaze ni tsutsumare
issho ni aruite itai
sakurairo shita Promise
wasurenaide ne eien ni
anata to tomo ni ikiteku
itsumademo egao wo nakusanai de
[Sa/Mu] asu ni saku [Oo/Sh] hana no tame
watashi no takaramono

Gazing at the far off sky, a lot of time passes
as I continue to wait for the day
I can see you

My winter-colored coat held
the feelings I wanted to tell you about;
I'll throw it off now

because I want to feel
the moment the seasons change with someone

I want to walk with you
while the cherry blossoms are in full bloom and a gentle wind envelopes us
Don't let your smile shine any less than yesterday;
turn your sadness and pain into wonderful memories

I came to this place this year so
I wouldn't forget the precious promise
that's still in my heart

When I rolled up the sleeves of my spring-colored sweater,
before I knew it I became transparent
all the way through to my heart

I want to stare straight ahead forever
whether it's morning, noon or even night

The falling cherry blossoms shine with a sparkling light,
and naturally push me forward
For the sake of the flowers blooming tomorrow,
never lose your smile, my treasure

I want to walk with you
while the cherry blossoms are in full bloom and a gentle wind envelopes us
Don't forget our cherry blossom-colored promise;
I'll live together with you for eternity
For the sake of the flowers blooming tomorrow,
never lose your smile, my treasure