Furimukanaide
ふりむかないで
"Don't Turn Around"
Heike Michiyo
[ heike michiyo || index ]

Lyrics: Tsunku 歌詞：つんく
Composer: Hatake 作曲：はたけ
Arr.: Hatake 編曲：はたけ

Postscript: Translation by Hana.

Furimukanaide
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
ふりむかないで　なんにも言わないまま
そのままバイバイ　背中見てるから

ふりむかないで　私は強い子でしょう
あなたの望む強い子は涙を見せないはずでしょう

あんな風に出会って　あんな風に愛されて
あんな風にくちづけ　今でも好きよ　あなた

あんな風に傷ついて　こんな風になるなんて
運命なんて　感じてたけど

ふりむかないで　なんにも言わないまま
やさしい頃のあなたとの約束なんてもういいから

ウソもついたわ　好きも変えてみたわ
あなたの為よ　みんなあきれてた

ウソのつけない　男はこれが最後
言葉だけでも聞きたいの　信じたままでいたいの

今夜はちょっと冷えるわ　今夜はきっと長いわ
今夜はひとり泣くわ　今でもスキよ　あなた

空をちょっと見上げたわ　ため息をひとつだけ
景色がちょっときれいに見えた

ふりむかないで　なんにも言わないから
これが最後の私からあなたへの　Mu…お願い

あんな風に出会って　あんな風に愛されて
あんな風にくちづけ　今でも好きよ　あなた

あんな風に傷ついて　こんな風になるなんて
運命なんて　感じてたけど

ふりむかないで　なんにも言わないまま
やさしい頃のあなたとの約束なんてもういいから

furimukanaide
nannimo iwanai mama
sono mama BAIBAI
senaka miteru kara

furimukanaide
watashi wa tsuyoi ko deshou
anata no nozomu tsuyoi ko wa
namida wo misenai hazu deshou

anna fuu ni deatte
anna fuu ni aisarete
anna fuu ni kuchizukete
ima demo suki yo  anata

anna fuu ni kizutsuite
konna fuu ni naru nante
unmei nante
kanjiteta kedo

furimukanaide
nannimo iwanai mama
yasashii koro no anata to no yakusoku nante mou ii kara

USO mo tsuita wa
suki mo kaete mita wa
anata no tame yo
minna akireteta

USO no tsukenai
otoko wa kore ga saigo
kotoba dake demo kikitai no
shinjita mama de itai no

konya wa chotto hieru wa
konya wa kitto nagai wa
konya wa hitori naku wa
ima demo SUKI yo  anata

sora wo chotto miageta wa
tameiki wo hitotsu dake
keshiki ga chotto kirei ni mieta

furimukanaide
nanni mo iwanai kara
kore ga saigo no watashi kara anata e no
Mu...onegai

anna fuu ni deatte
anna fuu ni aisarete
anna fuu ni kuchizukete
ima demo suki yo  anata

anna fuu ni kizutsuite
konna fuu ni naru nante
unmei nante
kanjiteta kedo

furimukanaide
nannimo iwanai mama
yasashii koro no anata to no yakusoku nante mou ii kara

 Don't turn around without saying anything
because I'm saying goodbye by looking at your back

Don't turn around I'm a strong girl, right?
Your strong girl shouldn't show you tears, right?

Meeting that wind, being loved by that wind
Kissing that wind, I still love you now

Being hurt by that wind, becoming this wind
I felt it was fate, but

Don't turn around without saying anything
I'm fine the the promises from when you were gentle

You also lied It seems like you've changed your likes
It was for you that we all had enough

This is the last boy that doesn't lie
I just want to hear the words, I want to keep believing

Tonight is a bit cold Tonight will surely be long
I'll cry alone tonight I love you even now

I looked up a bit at the sky, letting out just one breath
I saw the scenery beautifully

Don't turn around if you won't say anything
this is my final wish from me to you

Meeting that wind, being loved by that wind
Kissing that wind, I still love you now

Being hurt by that wind, becoming this wind
I felt it was fate, but

Don't turn around without saying anything
I'm fine the the promises from when you were gentle

[[♪]] projecthello.com