Sotto Kuchizukete Gyutto Dakishimete
そっと口づけて　ギュッと抱きしめて
"Kiss Me Softly, Hold Me Tightly"
Fujimoto Miki
[ fujimoto miki || index ]

Postscript: "Yabai" is a strange word to translate. Normally, it means something is bad, or that the situation looks bad/troubling, but people tend to use it when something good happens. Sort of like, "I can't believe this is happening!" kind of a thrill.

思ってたより　１００万倍
好きになっちゃったみたい
電話のない夜は
信じられないくらい

超　やばすぎて　マジやばくて
また好きになる

ねえ　どうして　私ったら
恋をしちゃったんだろう
こんなんじゃ　どんなことも
手につかないな　ガックシ

口づけて　そっと口づけて
抱きしめて　ギュッと抱きしめて
自然に長いKISSで
愛してね　そっと愛してね
でもだけど　ギュッと愛してよ
無限な　OH MY DREAM

夏なんか別にどうって事
なかった去年までには
あなたと出会っちゃって
全てが変わった

超　今みたいな　純粋な感じ
続くのもいい

ねえ　夏は　女の子を
大胆にしちゃうんだろう
もっと輝きたい
ずっと一緒にいたい　ピッタシ

ねえ　夏は　女の子を
大胆にしちゃうんだろう
もっと輝きたい
ずっと一緒にいたい　ピッタシ

口づけて　そっと口づけて
抱きしめて　ギュッと抱きしめて
自然に長いKISSで
愛してね　そっと愛してね
でもだけど　ギュッと愛してよ
本気だよ　MY LOVE

kuchizukete  sotto kuchizukete
dakishimete  GYUtto dakishimete
mugen na  OH MY DREAM

omotteta yori  hyakumanbai
suki ni nacchatta mitai
denwa no nai yoru wa
shinjirarenai kurai

chou  yabasugite  MAJI yabakute
mata suki ni naru

nee  doushite  watashi ttara
koi wo shichattandarou
konnan ja  donna koto mo
te ni tsukanai na  GAKKUSHI

kuchizukete  sotto kuchizukete
dakishimete  GYUtto dakishimete
shizen ni nagai KISS de
aishite ne  sotto aishite ne
demo dakedo  GYUtto aishite yo
mugen na  OH MY DREAM

natsu nanka betsu ni dou tte koto
nakatta kyonen made ni wa
anata to deacchatte
subete ga kawatta

chou  ima mitai na  junsui na kanji
tsuzuku no mo ii

nee  natsu wa  onna no ko wo
daitan ni shichaundarou
motto kagayakitai
zutto issho ni itai  PITTASHI

nee  natsu wa  onna no ko wo
daitan ni shichaundarou
motto kagayakitai
zutto issho ni itai  PITTASHI

kuchizukete  sotto kuchizukete
dakishimete  GYUtto dakishimete
shizen ni nagai KISS de
aishite ne  sotto aishite ne
demo dakedo  GYUtto aishite yo
honki da yo  MY LOVE

Kiss me, kiss me softly
Hold me, hold me tightly
Oh, my infinite dream

Looks like I've come to like you
A million times more than I thought I would
On nights when you don't call
I just can't believe it

Oh man, oh man!
I'm falling all over for you again

Hey, why did I
Fall in love?
Now I just can't do anything
This sucks

Kiss me, kiss me softly
Hold me, hold me tightly
With a natural, long kiss
Love me, love me gently
But love me strongly
Oh, my infinite dream

Summer wasn't anything special
Up till last year
But when I met you
Everything changed

It's good if we go on
With these pure feelings like now

Hey, summer makes girls
Act bolder
I wanna shine more
I wanna stay with you forever

Hey, summer makes girls
Act bolder
I wanna shine more
I wanna stay with you forever

Kiss me, kiss me softly
Hold me, hold me tightly
With a natural, long kiss
Love me, love me gently
But love me strongly
I'm mean it for real, my love