[[♪]] Country Musume - Koi ga Suteki na Kisetsu

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

いつもより早く起きた　日曜日
だけどあの人はきっと多分
夢の中でしょう

電話して起こしちゃうか　どうしよう？
だってこんな良い天気なのに
一人はさみしい

大空があくびして
そよ風が笑ってる
カーテンを開けたとき
あの人がいた　Woo

恋がステキな季節なのね
あの人までテレパシーが
届いた
恋がステキな季節なのね
偶然でも　うれしいのよ　だーりん！

いつもより長く二人　日曜日
だからちょっと遠出することに
決定します

大空は終わりなく
どこまでも続くのね
私たちの恋も
永遠であれ！　Woo

恋がステキな季節の中
はじめてだね　空の下で
くちづけ
恋がステキな季節の中
はじめてだね　うれしいのよ　だーりん！

偶然でも　うれしいのよ　だーりん！

itsumo yori hayaku okita nichiyoubi
dakedo ano hito wa kitto tabun
yume no naka deshou

denwa shite okoshichaou ka doushiyou?
datte konna ii tenki na no ni
hitori wa samishii

oozora akubi shite
soyokaze ga waratteru
KAATEN wo aketa toki
ano hito ga ita Woo

koi ga SUTEKI na kisetsu na no ne
ano hito made TEREPASHII ga
todoita
koi ga SUTEKI na kisetsu na no ne
guuzen demo ureshii no yo daarin!

itsumo yori nagaku futari nichiyoubi
dakara chotto toode suru koto ni
kettei shimasu

oozora wa owarinaku
dokomade mo tsuzuku no ne
watashitachi no koi mo
eien de are! Woo

koi ga SUTEKI na kisetsu no naka
hajimete da ne sora no shita de
kuchizuke
koi ga SUTEKI na kisetsu no naka
hajimete da ne ureshii no yo daarin!

guuzen demo ureshii no yo daarin!

Woke up earlier than usual this Sunday
But surely and probably
He's still inside a dream

Should I call him and wake him up or what?
After all, it's such a nice day
I'd be lonely all by myself

The sky yawned
The gentle breeze is laughing
When I opened the curtain
He was there (Woo)

It's the season where love is wonderful
My telepathy made it all the way to him
It's the season where love is wonderful
Even if it's by chance, I'm happy, darling!

Spent time longer than usual this Sunday
So we decided to go
to a place a bit farther away

The sky continues on
Neverending
Let our love reign
eternally as well! (Woo)

In the middle of the season where love is wonderful
We kissed for the first time under the sky
In the middle of the season where love is wonderful
It's the first time, I'm happy, darling!

Even if it's by chance, I'm happy, darling!