[[♪]] Country Musume ni Ishikawa Rika - Atarashi Koi no Hatsu Date

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

さっそく海に行きたい
新しい恋の初デート

いつもよりも　ちょっと違う
恋をしたいから
勇気出して　打ち明けて
正解でした

甘えたフリは出来ないぞ〜
私が引っ張って行かなきゃだわ

さっそく海に行きたい
夢に描いてた私なりの初デート
さっそく海に行こうよ
お弁当作って初デート

心配らしい友達は
私のテンションが
張り切っちゃっていいじゃない
楽しいんだもん

前の彼女の事だって〜
そんなの全然　気にしないぞ〜（たぶんね）

さっそく海に着いたら
お箸を忘れた少し慌ててる私
さっそく彼にバレちゃった
優しくKISSしてくれました

さっそく海に行きたい
夢に描いてた私なりの初デート
さっそく海に行こうよ
お弁当作って初デート

さっそく海に着いたら
お箸を忘れた少し慌ててる私
さっそく彼にバレちゃった
優しくKISSしてくれました

新しい恋の初デート

[Ri/As] Sassoku umi ni ikitai
Atarashii koi no hatsu deeto

Itsumo yori mo chotto chigau
koi wo shitai kara
yuuki dashite uchi akete
seikai deshita

Amaeta furi wa dekinai zo~
Watashi ga hippate ikanakya da wa

Sassoku umi ni ikitai
Yume ni egaiteta watashi nari no hatsu deeto
Sassoku umi ni ikou yo
Obentou tsukutte hatsu deeto

Shinpai rashii tomodachi wa
Watashi no tenshon ga
harikicchatte ii janai
Tanoshiin da mon

Mae no kanojo no koto datte~
sonna no zenzen ki ni shinai zo~ (Tabun ne)

Sassoku umi ni tsuitara
ohashi wo wasureta sukoshi awateteru watashi
Sassoku kare ni barechatta
Yasashiku kiss shite kuremashita

Sassoku umi ni ikitai
Yume ni egaiteta watashi nari no hatsu date
Sassoku umi ni ikou yo
Obentou tsukutte hatsu deeto

Sassoku umi ni tsuitara
ohashi wo wasureta sukoshi awateteru watashi
Sassoku kare ni barechatta
Yasashiku kiss shite kuremashita

Atarashii koi no hatsu deeto

I want to go to the sea right now
The first date of my new romance

I wanted to have a slightly
different romance than usual,
so I was right to
work up my courage and open up

I can't behave like a spoiled child~
I need to pull this along

I want to go to the sea right now
It's my version of a first date, the one I've been dreaming of
Let's go to the sea right now
I'll make a lunch for our first date

My friends seem to be worried
What's wrong with
me being in high spirits?
It's fun

I'm not worried at all~
about your previous girlfriend~ (probably)

Right when we arrive at the sea,
I forgot the chopsticks and I'm in a panic
My boyfriend found out right away
and kissed me gently

I want to go to the sea right now
It's my version of a first date, the one I've been dreaming of
Let's go to the sea right now
I'll make a lunch for our first date

Right when we arrive at the sea,
I forgot the chopsticks and I'm in a panic
My boyfriend found out right away
and kissed me gently

The first date of my new romance