Dance de Bakoon! Danceでバコーン! "Dance Explosion!" °C-ute [ c-ute || index ] Dance de Bakoon! Regular Edition Dance de Bakoon! Limited A Version Dance de Bakoon! Limited B Version
  Lyrics: Tsunku 作詞: つんく  
  Yajima Maimi Nakajima Saki Suzuki Airi  
Okai Chisato Hagiwara Mai
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介
Postscript: "Bakoon" likely is 爆音(baku-on). This is an exploding sound and the title is a bit like
"Dance Kaboom!" The meaning is, you dance and then KABOOM! All of your troubles get out of you.
Translation by eri, romanization and color-coding by Mierna.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
ファンキー男子
旅立つ時間だ
ファンキー姉ちゃん
トキメク時間だ

諦めやしない
私の未来
誰のものでもない
もちろん玉の輿
そりゃ乗りたい
毎日が勝負パンツ

ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また ちょっと太った
もう やだー
手柄取り上げないで〜

ダンスでバコーン
なんか全部忘れたい!
ダンスでバコーン
涙が止まらないよ!

こんなにすごく切ないの
どうしてかわかんない
今まで溜めたストレスと
今夜でおさらばさ!

ファンキー幹事
宴も酣(たけなわ)だ
ファンキー委員長
始業の号令だ

輝くしかない
うちらの時代
誰にも任せない
もちろんバカじゃいかん
時代を読んで
レバレッジきかせてこう

ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また 上司怒ってる
もう やだー
人のせいにしないで

ダンスでバコーン
今日は全部忘れるよ!
ダンスでバコーン
慰めはいらないわ!

心がずいぶん軽くなる
お腹が減って来たわ
帰りにうどん食べてくわ
明日が待ってるもん!

ダンスでバコーン
今日は全部忘れるよ!
ダンスでバコーン
慰めはいらないわ!

心がずいぶん軽くなる
お腹が減って来たわ
帰りにうどん食べてくわ
明日が待ってるもん!
FANKII danshi
[Na/Ok/Ha] Tabidatsu jikan da 
FANKII neechan
[Na/Ok/Ha] TOKIMEKU jikan da

Akirame yashi nai
Watashi no mirai
Dare no mono de mo nai
Mochiron tamanokoshi
Sorya noritai
Mainichi ga shoubu PANTSU

JAJJAJJAA
JAAJAJAJJAJJAA
JAJJAJJAA
JAAJAJAJJAJJAA

AH yadaa
Mata chotto futotta
Mou yadaa
Tegara toriagenai de~

DANSU de BAKOON
Nanka zenbu wasuretai!
DANSU de BAKOON
Namida ga tomaranai yo!

Konna ni sugoku setsunai no
Doushite kawakannai
Ima made tameta SUTORESU to 
Konya de osaraba sa!

FANKII kanji
[Na/Ok/Ha] Utage mo takenawa da
FANKII iinchou
[Na/Ok/Ha] Shigyou no gourei da

Kagayaku shika nai
Uchira no jidai
Dare ni mo makase nai
Mochiron BAKA ja ikan 
Jidai wo yonde
REBAREJJI kikasete kou

JAJJAJJAA
JAAJAJAJJAJJAA
JAJJAJJAA
JAAJAJAJJAJJAA

AH yadaa
Mata joushi okotteru
Mou yadaa
Hito no sei ni shinaide

DANSU de BAKOON 
Kyou wa zenbu wasureru yo!
DANSU de BAKOON
Nagusame wa iranai wa!

Kokoro ga zuibun karuku naru
Onaka ga hette kita wa
Kaeri ni udon tabeteku wa
Ashita ga matteru mon!

DANSU de BAKOON 
Kyou wa zenbu wasureru yo!
DANSU de BAKOON
Nagusame wa iranai wa!

Kokoro ga zuibun karuku naru
Onaka ga hette kita wa
Kaeri ni udon tabeteku wa
Ashita ga matteru mon!
Funky boys
It's time to go on a trip
Funky sister
It's time to get excited

I won't give up
My future is my own
Not anyone else's
Of course, I wanna
Ride on a jeweled palanquin
Everyday I wear lucky panties

JA JJA JJAA
JAA JA JA JJA JJAA
JA JJA JJAA
JAA JA JA JJA JJAA

AH No way
I gained weight again
No, not again
Don't take all the credit~

A dance explosion
Like, I want to forget it all! 
A dance explosion
My tears won't stop!

It is so painful like this 
Why it is, I dunno
Goodbye to the stress and nights
I've built up until now! 

Funky host
The party is in full swing
Funky chairman
An order to begin

We're not just shining
Our generation
We won't leave it to anyone
Of course we can't be stupid
Read the times
Let's add up our leverage and go

JA JJA JJAA
JAA JA JA JJA JJAA
JA JJA JJAA
JAA JA JA JJA JJAA

AH No way
My boss is mad again
No, not again
Don't blame it on someone else

A dance explosion
Today I can forget it all!!
A dance explosion
I don't need your pity!

Your heart will really lighten up
My tummy is starting to grumble
On our way home, let's eat udon
Tomorrow is waiting!

A dance explosion
Today I can forget it all!!
A dance explosion
I don't need your pity!

Your heart will really lighten up
My tummy is starting to grumble
On our way home, let's eat udon
Tomorrow is waiting!