As ONE
℃-ute
[ c-ute || index ]

Lyrics: Tsunku 作詞：つんく
Composer: Tsunku 作曲：つんく
Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki 編曲：鈴木Daichi秀行

Postscript: Underline takes the melody. Murakami's only solo line went to Okai after she left.
Translation by Hana, romaji by Special Needs Tricycle, and color-coding by Purin-chama.

Cutie Queen VOL.1Cutie Queen VOL.1 (first press)

Umeda Erika Yajima Maimi Murakami Megumi Arihara Kanna
Nakajima Saki Suzuki Airi Okai Chisato Hagiwara Mai
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
100年前の恋愛と
形違えど

純粋に愛を育む
気持ちは変わらぬはず

時代はいつの日だって
がんばる方の味方

東京は寂しさだって
風景に変えちゃう
変えちゃう
だけど　あすも
自由なんだよ

Don't be afraid!
遺棄ある貴重な時間

Don't be afraid!
Don't be shy!

一人から始まる
地球への愛

Don't be afraid!
Don't be shy!
As One

しょうがない娘だとか言われ
かわいがられて

やれば出来ることかいわれ
サボる奴もいるし

国道の一本はいりゃ
静かな場所もある

東京は欲望だって
背景に変えちゃう
変えちゃう
全部　自分で
決めて良いんだよ

Don't be afraid!
今はただ癒す時間

Don't be afraid!
Don't be shy!

謳うから未来の
地球への愛

Don't be afraid!
Don't be shy!
As One

Don't be afraid!
今はただ癒す時間

Don't be afraid!
Don't be shy!

謳うから未来の
地球への愛

Don't be afraid!
Don't be shy!
As One

 Hyaku nen mae no renai to
[Um/Ar] Katachi chigaedo

Junsui ni ai wo hagukumu
[Ya/Na] Kimochi wa kawaranu hazu

[Um/Ya/Na] Jidai wa itsu no hi datte
[Um/Ya/Na] Ganbaru hou no mikata

[Mu/Ok/Ha/Ar] Toukyou wa Samishisa datte
[Mu/Ok/Ha/Ar] Fuukei ni kaechau
[Um/Ya/Na] Kaechau
[Mu/Ok/Ha/Ar] Dakedo Asu mo
[Um/Ya/Mu/Na/Ok/Ha/Ar] Jiyuu nan da yo

[Um/Ya/Su] Don't be afraid!
[Um/Ya/Su] Iki aru kichou na jikan

[Um/Ya/Su] Don't be afraid!
[Um/Ya/Su] Don't be shy!

[Um/Ya/Su] Hitori kara hajimaru
[Um/Ya/Su] Chikyuu he no ai

[Um/Ya/Su] Don't be afraid!
[Um/Ya/Su] Don't be shy!
[Um/Ya/Su] As One

Shou ga nai ko da to ka iware
[Ok/Ar] Kawaigararete

Yareba dekiru koto kaiware
[Mu/Ha] SABOru yatsu mo iru shi

[Mu/Ok/Ha/Ar] Kokudou no ippon hairya
[Mu/Ok/Ha/Ar] Shizuka na basho mo aru

[Um/Ya/Na] Toukyou wa yokubau datte
[Um/Ya/Na] Haikei ni kaechau
[Mu/Ok/Ha/Ar] Kaechau
[Um/Ya/Na] Zenbu Jibun de
[Um/Ya/Mu/Na/Ok/Ha/Ar] Kimete iin da yo

[Um/Ya/Su] Don't be afraid!
[Um/Ya/Su] Ima wa tada iyasu jikan

[Um/Ya/Su] Don't be afraid!
[Um/Ya/Su] Don't be shy!

[Um/Ya/Su] Utau kara mirai no
[Um/Ya/Su] Chikyuu he no ai

[Um/Ya/Su] Don't be afraid!
[Um/Ya/Su] Don't be shy!
[Um/Ya/Su] As One

[Um/Ya/Su] Don't be afraid!
[Um/Ya/Su] Ima wa tada iyasu jikan

[Um/Ya/Su] Don't be afraid!
[Um/Ya/Su] Don't be shy!

[Um/Ya/Su] Utau kara mirai no
[Um/Ya/Su] Chikyuu he no ai

[Um/Ya/Su] Don't be afraid!
[Um/Ya/Su] Don't be shy!
[Um/Ya/Su] As One

Even if the form is different from
love 100 years ago,

the feeling of purely bringing up love
shouldn't be any different

Someday, this era will
be an ally of people who try hard

Tokyo is loneliness
it changes in the scenery
It changes
But, tomorrow will
be free too

Don't be afraid!
Important moments bring abandonment

Don't be afraid!
Don't be shy!

Love towards the earth
starts from just one person

Don't be afraid!
Don't be shy!
As One

I've been called a "girl that just can't be helped"
and adored

There are things that you can do if you try
and there are people who slack off

If you're on one of the national highways,
there are some quiet places too

Tokyo is full of desire
and it changes in the background
It changes
You should decide
everything for yourself

Don't be afraid!
Now is just a time to heal

Don't be afraid!
Don't be shy!

Because we're singing, our love
is going to the earth in the future

Don't be afraid!
Don't be shy!
As One

Don't be afraid!
Now is just a time to heal

Don't be afraid!
Don't be shy!

Because we're singing, our love
is going to the earth in the future

Don't be afraid!
Don't be shy!
As One

[[♪]] projecthello.com