Nakimushi Shounen
泣き虫少年
"Crybaby Boy"
Buono!
[ buono || index ]

Lyrics: Iwasato Yuuho 作詞：岩里祐穂
Composer: AKIRASTAR 作曲：AKIRASTAR
Arr.: AKIRASTAR 編曲：AKIRASTAR

Postscript: Romaji by Nyago, color-coding by Purin-chama, and translation by Hana.

Café Buono!Café Buono CD+DVD

Suzuki Airi Natsuyaki Miyabi Tsugunaga Momoko
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
うつむかないで 顔をあげて
君のために歌うよ
泣き虫少年 土砂降りAll right
この場所を飛び越えていこう

写真の中にいる君はどれもふざけてばかりで可笑しい
悲しいこともあったはずなのに
ブルーな君なんて一度も見たことなかった

汚れたバスの窓から見える 景色が遠く小さくなってゆく

振りむかないで 前を向いて
何処へだって行けるさ
ホロ苦 青春 はちゃめちゃAll night
かなしみを蹴飛ばしていこう

道端に咲く雑草みたいにもっと強くなりたいと思う
一年前の自分がもう
昔のことに思えて少し寂しかった

音速で日々過ぎていくなら それより速いスピードで生きてやれ

うつむかないで 顔をあげて
君のために歌うよ
泣き虫少年 土砂降りAll right
この場所を飛び越えていこう

屋上から見たあの日の街も 思い出も今はここに置いてゆけ

振りむかないで 前を向いて
何処へだって行けるさ
ホロ苦 青春 はちゃめちゃAll night
かなしみを蹴飛ばしていこう

うつむかないで 顔をあげて
君のために歌うよ
泣き虫少年 土砂降りAll right
この場所を飛び越えていこう
かなしみを蹴飛ばしていこう いこう

 Utsumukanaide kao wo agete
 kimi no tame ni utau yo
 nakimushi shounen doshaburi All right
kono basho wo tobikoete ikou

Shashin no naka ni iru kimi wa
dore mo fuzakete bakari de okashii
 kanashii koto mo atta hazu na no ni
 BURUU na kimi nante ichido mo mita koto nakatta

Yogoreta BASU no mado kara mieru
 keshiki ga tooku chiisaku natte yuku

Furimukanaide mae wo muite
doko he datte ikeru sa
horoniga seishun hachamecha All night
kanashimi wo ketobashite ikou

Michibata ni saku zassou mitai ni
motto tsuyoku naritai to omou
 ichinen mae no jibun ga mou
 mukashi no koto ni omoete sukoshi sabishikatta

Onsoku de hibi sugite iku nara
 sore yori hayai SUPIIDO de ikite yare

Utsumukanaide kao wo agete
kimi no tame ni utau yo
nakimushi shounen doshaburi All right
kono basho wo tobikoete ikou

Okujou kara mita ano hi no machi mo
omoide mo ima wa koko ni oite yuke

Furimukanaide mae wo muite
 doko he datte ikeru sa
 horoniga seishun hachamecha All night
kanashimi wo ketobashite ikou

Utsumukanaide kao wo agete
kimi no tame ni utau yo
nakimushi shounen doshaburi All right
kono basho wo tobikoete ikou
kanashimi wo ketobashite ikou ikou

Don't look down, chin up
I'll sing for you
Crybaby boy, it's pouring All right
Let's clear out of this place

In pictures, you're always fooling around, and it's funny
Even if you were sad,
I never saw you look blue

The scenery from the dirty window in the bus is getting farther and smaller

Don't turn around, face forward
You can go anywhere
Youth is bitter and crazy, All night
Let's clear away this sadness

I think I want to be strong like the weeds on the side of the road
I was a little sad that
you think of me from a year ago as something ancient

If days are passing by at the speed of sound, then I'll live at an even faster speed

Don't look down, chin up
I'll sing for you
Crybaby boy, it's pouring All right
Let's clear out of this place

I'll leave the memory of the the sunset that day, on top of the roof, right here now

Don't turn around, face forward
You can go anywhere
Youth is bitter and crazy, All night
Let's clear away this sadness

Don't look down, chin up
I'll sing for you
Crybaby boy, it's pouring All right
Let's clear out of this place
Let's clear away this sadness, clear it away

[[♪]] projecthello.com