Waracchaou yo BOYFRIEND 笑っちゃおうよ BOYFRIEND "Let's Laugh, Boyfriend" Berryz Koubou [ berryz koubou || index ]
Waracchaou yo BOYFRIEND Regular Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Shimizu Saki Tsugunaga Momoko Tokunaga Chinami Sudou Maasa
Natsuyaki Miyabi Kumai Yurina Sugaya Risako
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介
Postscript: Underlined name gets the main melody. Color-coding by Purin-chama; Translation by Hana.
Translator's Note: "Ganbatto kanto shirande" is in Osaka dialect ("ganbaranai to shiranai," roughly meaning, "You don't know till you do your best").
根明(ねあか)= ? [Hana translated it as "light-hearted."]
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
アドバルーン 恋のバルーン
ポニーテールに 夢のせる
アドバルーン 恋のバルーン
迫り来る タイムリミット

あれもこれもと チョイス NON NON
(ガンバットカントシランデ)
積極すぎるくらい 「目立とう精神」でいいのよ

アドバルーン 恋のバルーン
迫り来る タイムリミット
WOW WOW YEAH YEAH

笑っちゃおうよ BOYFRIEND
なんか良えのんとちゃうのん
こんなにも根明(ねあか)な
女の子なんていいひんちゃうのん
笑っちゃおうよ BOYFRIEND
なんかええ感じちゃうのん
ミラクルって意外と
「お・き・ちゃ・う・かも」 COME ON!

アドバルーン 恋のバルーン
ポニーテールに 夢のせる
アドバルーン 恋のバルーン
迫り来る タイムリミット

時がたつのも 早いもの
(ガンバットカントシランデ)
流行追っかけずに 自己流で前へ進むわ

アドバルーン 恋のバルーン
迫り来る タイムリミット
WOW WOW YEAH YEAH

笑っちゃおうよ BOYFRIEND
なんか良えのんとちゃうのん
どんな日も健気(けなげ)な
女の子なんて絶品ちゃうのん
笑っちゃおうよ BOYFRIEND
なんかええ感じちゃうのん
カラフルな人生
「あ・り・あ・り・かも」 COME ON!

WOW WOW YEAH YEAH

笑っちゃおうよ BOYFRIEND
なんか良えのんとちゃうのん
どんな日も健気(けなげ)な
女の子なんて絶品ちゃうのん
笑っちゃおうよ BOYFRIEND
なんかええ感じちゃうのん
カラフルな人生
「あ・り・あ・り・かも」 COME ON!

アドバルーン 恋のバルーン
ポニーテールに 夢のせる
アドバルーン 恋のバルーン
ポニーテールに 夢のせる
ADO BARUUN  koi no BARUUN
PONIITEERU ni  yume noseru
ADO BARUUN  koi no BARUUN
semarikuru  TAIMU RIMITTO

[Sh/To/Sud] (Ah...)
are mo kore mo to  CHOISU NON NON
(GANBATTO KANTO SHIRANDE) [Sh/Sud] N~
sekkyoku sugiru kurai "medatou seishin" de ii no yo

ADO BARUUN  koi no BARUUN
semarikuru  TAIMU RIMITTO
[Sh/To/Sud] WOW WOW YEAH YEAH

[Ts/Ku] waracchaou yo [Sh/Ts/To/Sud/Ku] BOYFRIEND
[Sh/To/Sud] (Ah...)
[Na/Sug] nanka ee non to [Sh/To/Sud/Na/Sug] chau non
[Sh/To/Sud] (Wowow Ah Ah)
konna ni mo neaka na
[Sh/To/Sud] (A~h)
onna no ko nante [Sh/To/Sud/Sug] ii hin chau non
[Sh/To/Sud] (Oh...)
[Ts/Ku] waracchaou yo  [Sh/Ts/To/Sud/Ku] BOYFRIEND
[Sh/To/Sud] (Ah...)
[Na/Sug] nanka ee kanji [Sh/To/Sud/Na/Sug] chau non
[Sh/To/Sud] (Wowow Ah Ha)
MIRAKURU tte igai to
[Sh/To/Sud/Na] "o.ki.cha.u.kamo"
COME ON!

ADO BARUUN  koi no BARUUN
PONIITEERU ni  yume noseru
ADO BARUUN  koi no BARUUN
semarikuru  TAIMU RIMITTO

[Sh/To/Sud] (Ha...)
toki ga tatsu no mo  hayai mono
(GANBATTO KANTO SHIRANDEN~
ryuukou okkakezu ni jikoryuu de mae e susumu wa

ADO BARUUN  koi no BARUUN
semarikuru  TAIMU RIMITTO
[Sh/To/Sud] WOW WOW YEAH YEAH

[Ts/Ku] waracchaou yo  [Sh/Ts/To/Sud/Ku] BOYFRIEND
[Sh/To/Sud] (Ah...)
[Na/Sug] nanka ee non to [Sh/To/Sud/Na/Sug] chau non
[Sh/To/Sud] (Wowow Ah Ha)
donna hi mo kenage na
[Sh/To/Sud] (Ah...)
onna no ko nante [Sh/To/Sud/Sug] zeppin chau non
[Sh/To/Sud] (Oh...)
[Ts/Ku] waracchaou yo  [Sh/Ts/To/Sud/Ku] BOYFRIEND
[Sh/To/Sud] (Ah...)
[Na/Sug] nanka ee kanji [Sh/To/Sud/Na/Sug] chau non
[Sh/To/Sud] (Wowow Ah Ah...)
KARAFURU na jinsei
[Sh/To/Sud/Na] "a.ri.a.ri.kamo"
COME ON!
        
[Sh/To/Sud] WOW WOW YEAH YEAH

[Na/Sug] waracchaou yo  [Sh/To/Sud/Na/Sug] BOYFRIEND
[Sh/To/Sud] (Ah...)
[Ts/Ku] nanka ee non to [Sh/Ts/To/Sud/Ku] chau non
[Sh/To/Sud] (Wowow Ah Ah...)
donna hi mo kenage na
[Sh/To/Sud] (Ah...)
onna no ko nante [Sh/To/Sud/Na] zeppin chau non
[Sh/To/Sud] (Oh...)
[Na/Sug] waracchaou yo  [Sh/To/Sud/Na/Sug] BOYFRIEND
[Sh/To/Sud] (Ah...)
[Ts/Ku] nanka ee kanji [Sh/Ts/To/Sud/Ku] chau non
[Sh/To/Sud] (Wowow Ah Ah...)
KARAFURU na jinsei
[Sh/To/Sud/Sug] "a.ri.a.ri.kamo"
COME ON!

ADO BARUUN  koi no BARUUN
PONIITEERU ni  yume noseru
ADO BARUUN  koi no BARUUN
PONIITEERU ni  yume noseru...
Ad balloon  Love's balloon
I'm leaving my dreams in my ponytail
Ad balloon  Love's balloon
The time limit is gradually coming

Choosing this and that NON NON
(You don't know till you do your best)
Progressing so much
that your "mind stands out" is fine

Ad balloon  Love's balloon
The time limit is gradually coming
WOW WOW YEAH YEAH

Let's laugh, boyfriend
We'll get something good
A girl that is this light-hearted
Let's laugh, boyfriend
We'll feel something good
Miracles "may unexpectedly"
occur COME ON!

Ad balloon  Love's balloon
I'm leaving my dreams in my ponytail
Ad balloon  Love's balloon
The time limit is gradually coming

Time is also quick to pass
(You don't kno till you do your best)
I'll move ahead with my own fad,
rather than chasing others

Ad balloon  Love's balloon
The time limit is gradually coming
WOW WOW YEAH YEAH

Let's laugh, boyfriend
We'll get something good
A girl who is brave no matter the day
is a unique find
Let's laugh, boyfriend
We'll feel something good
"There might be" a
colorful life COME ON!

WOW WOW YEAH YEAH

Let's laugh, boyfriend
We'll get something good
A girl who is brave no matter the day
is a unique find
Let's laugh, boyfriend
We'll feel something good
"There might be" a
colorful life COME ON!

Ad balloon  Love's balloon
I'm leaving my dreams in my ponytail
Ad balloon  Love's balloon
I'm leaving my dreams in my ponytail
[[♪]] projecthello.com