Otokomae 男前 "Handsome Man" Berryz Koubou [ berryz koubou || index ]
Berryz Mansion 9kai RE Berryz Mansion 9kai LE
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Tsugunaga Momoko
Kumai Yurina
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎
Postscript: Romaji and color-coding by Mierna; translation by Star.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
ねえ、知ってる?
私 割と こう見えても
うぶな方なんだけどな

ねえ、知ってる?
わざと 君に 騙されたりは
出来ない

かなりやんちゃな遊び人
毒牙にかかっちゃダメだと
わかっていたんだけど

男前
いい匂い
いちいち何をさせても様になる奴

セクシーHIP
しゃべり方
Ah 目立ちすぎる
Ah 完全ノックアウト

ねえ、知ってる?
私 割と こう見えても
傷つく方だけどな

ねえ、知ってる?
だけど 君に 頭クラクラ
きてる

かなりやんちゃな遊び人
当初は私がアドバンテージ
持ってたはずなんだけど

男前
優しくて
本当は良い奴だとか思いたくなる

口づけも
服装も
Ah 愛(いと)しすぎる
Ah 完全ノックアウト

男前
いい匂い
いちいち何をさせても様になる奴

セクシーHIP
しゃべり方
Ah 目立ちすぎる
Ah 完全ノックアウト

Ah 完全ノックアウト
nee, shitteru?
watashi wari to kou miete mo
ubu na hou nan dakedo na

nee, shitteru?
wazato kimi ni damasaretari wa
dekinai

kanari yancha na asobinin
dokuga ni kakaccha DAME da to
wakatteitan dakedo

otokomae
ii nioi
ichiichi nani wo sasete mo sama ni naru yatsu

SEKUSHII HIP
shaberikata
Ah medachi sugiru
Ah kanzen NOKKUAUTO

nee, shitteru?
watashi wari to kou miete mo
kizutsuku hou dakedo na

nee, shitteru?
dakedo kimi ni atama KURAKURA
kiteru

kanari yancha na asobinin
tousho wa watashi ga ADOBANTEEJI
motteta hazu nan dakedo

otokomae
yasashikute
hontou wa ii yatsu da to ka omoitaku naru

kuchizuke mo
fukusou mo
Ah itoshi sugiru
Ah kanzen NOKKUAUTO

otokomae
ii nioi
ichiichi nani wo sasete mo sama ni naru yatsu

SEKUSHII HIP
shaberikata
Ah medachi sugiru
Ah kanzen NOKKUAUTO

Ah kanzen NOKKUAUTO
Hey, do you know?
I may seem relatively like this
I'm a naive person, though
 
Hey, do you know?
Tricking you on purpose
I can't do it
 
You’re a considerably naughty playboy
It's no good to suffer from your vicious ways
I knew that however
 
Handsome man
That sweet smell
A guy who looks good even when having someone do each and every thing
 
Sexy Hip
That way of speaking
Ah, it's too conspicuous
Ah, a perfect knockout
 
Hey, do you know?
I may seem relatively like this
I'm a person who's wounded, however
 
Hey, do you know?
But I'm coming to you

With my head spinning
 
You’re a considerably naughty playboy
At first I expected to have

The advantage, though

Handsome man
So kind
I want to think "It's true he's a nice guy"

A kiss
And clothing
Ah, it's too lovely
Ah, a perfect knockout
 
Handsome man
That sweet smell
A guy who looks good even when having someone do each and every thing
 
Sexy Hip
That way of speaking
Ah, it's too conspicuous
Ah, a perfect knockout

Ah, a perfect knockout