Watashi no Koibito na no ni 私の恋人なのに "Even Though You're My Lover..." Abe Natsumi and Yajima Maimi [ abe natsumi || index ] 16sai no Koi Nante16sai no Koi Nante
  Lyrics: KAN 作詞:KAN  
  Abe Natsumi Yajima Maimi
Composition: KAN 作曲:KAN
Arrangement: Kobayashi Shingo, KAN 編曲:小林信吾, KAN
Postscript: Romaji and color-coding by Koolmon93; Translation by Hana.
Underlined name takes the main melody.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
どこにいるの なにしてるの
週に一度も会えないの がまんするけど
気づいてるの 無視してるの 同じクラスにいるのに
私の恋人なのに

まわりを気にしてる 私も同じだけど
本当はつきあってるって 誰かに気づかれたいの

いつでも忙しい 頭ではわかってるけど
時々は 愛されてるって思いかみしめたい

好き 好き 好きなの それだけはわかっててね

ちゃんと寝てる なに食べてる
疲れてなかったらいいけど 少し心配で
昼休みも 放課後にも みんなと一緒にいるよね
私の恋人なのに

やっぱり会えないんだ またひとりの日曜日
信じていいのかなって 時々不安になる

せっかく二人なのに なんだかとてもいじわる
からかってるだけならば 別にいいんだけれど

だめ だめ だめだよ 女の子よ やさしくして

気づいてるの 無視してるの
同じクラスにいるのに こっちむいてよ
どこにいるの なにしてるの 週に一度も会えないの
私の恋人なのに 私の恋人なのに
Doko ni iru no Nanishiteru no
Shuu ni ichido mo aenai no Gaman suru kedo
Kidzuiteru no Mushi shiteru no Onnaji KURASU ni iru no ni
Watashi no koibito [Ab/Ya] na no ni

Mawari wo ki ni shiteru Watashi mo onaji dakedo
Hontou wa tsukiatteru tte Dare ka ni kidzukaretai no

Itsudemo isogashii Atama de wa wakatteru kedo
Tokidoki wa Aisareteru tte Omoi kamishimetai

Suki Suki Suki na no Sore dake wa [Ab/Ya] wakattete ne

Chan to neteru Nani tabeteru
Tsukarete nakattara ii kedo Sukoshi shinpai de
Hiruyasumi mo Houkago ni mo Minna to issho ni iru yo ne
[Ab/Ya] Watshi no koibito no na ni

Yappari aenainda Mata hitori no nichiyoubi
Shinjite tte ii no ka na tte Tokidoki fuan ni naru

Sekkaku futari na no ni Nandaka totemo ijiwaru
Karakatteru dake nara ba Betsu ni iin da keredo

Dame Dame Dame da yo Onna no ko yo [Ab/Ya] Yasashiku shite

Kidzuiteru no Mushi shiteru no
Onnaji KURASU ni iru no ni Kocchi muite yo
Doko ni iru no Nani shiteru no Shuu ni ichido mo aenai no
Watashi no koibito na no ni Watashi no koibito [Ab/Ya] na no ni
Where are you? What are you doing?
We can't even meet once a week; I try to resist, though...
Do you notice me? Do you ignore me? Even though we're in the same class...
Even though you're my lover...

You notice those around us; I do too, but
the truth is, I want to make someone notice that we're together

You're always busy; I understand that in my head, but
sometimes I want to really feel that way

I love you, I love you, I love you; Just understand that, OK?

Are you sleeping OK? What are you eating?
I'll be glad if you're not tired, but I'm a little worried
You're always with everyone during lunch and after school
Even though you're my lover...

We really can't meet; It's another solitary sunday
Sometimes I worry if I can really believe you

Even though we're together alone, somehow you're really mean
It's OK if it's just teasing, but...

No, no, no; Girls, be gentle

Do you notice me? Do you ignore me?
Even though we're in the same class... Look this way
Where are you? What are you doing? We can't even meet once a week.
Even though you're my lover... Even though you're my lover...